Create project folder structure from new project row

New project rows don't auto-create file folders, forcing coordinators to hunt for deliverables. This creates a standard folder tree and updates the project record so coordinators find files same day.