Create project board items from new consent emails

Inbound consent emails and trial notes can sit unread, stalling participant onboarding and issue triage. This creates board items so coordinators can start onboarding and triage same day.