Create production order records for project triage buffer

Updated production or finalized invoices lack a central triage record, causing scheduling confusion for project teams. It writes digest entries so managers can triage and schedule jobs same day.