Create product records from course payments for fulfillment

Course and bundle payments often lack product records, creating reconciliation gaps and fulfillment delays. Record paid purchases in a central table so billing can reconcile and fulfill same day.