Create product insight notes from new dev issues

Your engineering issues lack product context and leave feedback untriaged. Capture notes into the product backlog so PMs have actionable context for sprint prioritization.