Create product feedback note and update case link

Your feature-request cases lack unified product context, leaving PMs without actionable feedback. It creates formatted notes and links the source case so PMs can triage requests same day.