Create product feature records from done backlog items before sprint close

Your backlog items reach Done or Test Ready and leave product feature records missing and releases unaligned. Engineering leads get consolidated feature entries for planning and QA handoff before the next sprint.