Create product feature from completed backlog item and link

Backlog items marked Done or Test Ready lack a linked feature, leaving release context and ownership unclear. Product managers get complete, sprint-aligned features to ship ahead of release.