Create private parts-return ticket comments for support agents

Parts-return submissions lack clear agent instructions, causing inconsistent handling and delays. It gives agents private, consistent instructions so returns can be started the same day.