Create prioritized onboarding feedback rows for coordinators before review

Your onboarding feedback lands in team chat unstructured, causing missed triage and delayed fixes. Coordinators receive prioritized feedback rows so fixes are scheduled before the next onboarding review.