Create practice session, update user credits, and log activity

Practice requests arrive without a playable URL or credit deduction, forcing manual setup and delaying learner access. It creates the session, updates credits and logs activity for same-day access.