Create PR comments from regression test messages in repo

Your regression test reports in channel messages often lack a link to the correct pull request, delaying engineer triage. Get test status and permalinks on the PR so reviewers can triage same day.