Create postcard sending queue entry from tagged contact

When you tag a contact for a postcard, your print queue and CRM notes can go out of sync, stalling mail runs. This gives coordinators a queued row and CRM note for same day processing.