Create post-job review request records in a tracker

Review outreach isn't consistently logged, forcing manual follow-up and incomplete reporting. Create review request rows automatically so outreach status is visible before weekly reports.