Create post-expense request rows from matching inbox emails

Expense emails hide amounts and approval links, forcing manual copy and slowing reimbursements. It logs requests to a shared tracker so finance and project managers can act same day.