Create pickup task for ready orders on tracker

Orders marked for pick-up go untracked, leaving your counter team without a clear daily list. Build tracked pickup items so production and front-desk can prepare and finish handoffs same day.