Create permit records for inspectors before renewals lapse

Permit spreadsheet updates arrive unsynced, causing missed renewals. Give inspectors an authoritative permit register so renewals are handled before they lapse.