Create per-variant product rows in catalog staging sheet

New storefront products often lack per-variant SKU rows, creating enrichment gaps for catalog teams. Add variants to a staging sheet so teams complete enrichment same day.