Create per-order class sales rows for program coordinators

You get paid class orders not tracked centrally, leaving coordinators unable to reconcile attendees quickly. It appends one row per order so billing can reconcile and issue receipts same day.