Create per-lecture support records for coordinators before standup

Your students' lecture progress updates come in untracked, causing delayed responses and missed help. Support coordinators get concise lecture records for triage and follow-up by morning standup.