Create per-item order rows in operations tracker from new store orders

Your storefront orders with multiple line items block fulfillment and reconciliation when items aren't tracked individually. Create one row per line item so coordinators and billing reconcile orders same day.