Create per-item enrollment rows from paid order line items

Your paid order enrollment items aren't logged to a roster, causing coordinators to miss student details and delay lists. This creates per-student spreadsheet rows for same-day class prep.