Create per-channel message records with attachments in tables

Private channel messages contain unarchived decisions and attachments, leaving coordinators without searchable records. Capture messages into per-channel tables so coordinators find context quickly.