Create pending contact update entries from inbox emails

Your inbox holds messages that suggest contact details changed, leaving contact records stale and model context incomplete. Queue those candidates for review so data is corrected before sync.