Create payroll row for benefit changes and notify team

HR report updates don't reliably appear in payroll sheets, causing late deductions and manual fixes. It creates formatted payroll rows and notifies payroll so records are ready before pay run.