Create payment request records in team tracking spreadsheet

Payment request form submissions go unrecorded, delaying billing and obscuring intake for sales ops. It logs each response to a shared tracking sheet so billing and sales ops can act same day.