Create payment request records and notify treasury team

Marketing vendor invoices and reimbursement requests arrive as unstructured form entries, causing approval delays. Save each request and invoice, then notify treasury so payments are triaged same day.