Create payment records in master ledger for programs

Program payments arrive unstructured, causing reconciliation friction and missed enrollment context. Consolidate payments into a master table so billing and program ops can reconcile same day.