Create payment records from tasks marked for payout

Tasks marked for payment scatter payout details and force manual copying into finance trackers. Capture task fields into a payment table and sheet so billing staff reconcile before the next payout run.