Create payment records from submitted bank payment forms

Payment form responses go unlogged, delaying reconciliation and holding up exports of vehicles and parts. Add sheet rows and alert finance so reconciliation completes same day.