Create payment records from new charges into payments table

Charge data isn't centralized, leaving campaign managers without buyer context for segmentation. Centralizing payments into a payments table gives marketing ops buyer records within minutes.