Create payment records from incoming invoice emails for finance

Invoice emails arrive unstructured and hide payment refs and due dates, forcing manual lookups. The flow creates structured payment records so billing can reconcile faster before the next billing run.