Create payment records for completed transactions in log

Completed payments arrive untracked, creating reconciliation gaps and delaying client billing. Capture payment details to keep billing records accurate before reconciliation.