Create payment records and buyer routing for attribution

Payments arrive without buyer or product context, breaking campaign attribution and delaying outreach. Enrich and route payment records to marketing for same-day attribution.