Create payment record when a project is marked paid

When a project row switches to a paid status, billing can miss logging received funds and reconciliation stalls across events and rentals. Create a payment record and notify billing so reconciliation completes before the next billing run.