Create payment record from completed checkout into sheet

Paid registrations sit only in the gateway, forcing manual reconciliation and delayed prep. Capture each paid checkout to a shared sheet so billing and coordinators can reconcile same day.