Create payment record for paid invoice in tracker

Paid invoice events are scattered, leaving billing and intake coordinators without a reconciled payment record. Log each paid invoice to central tracker so teams reconcile and start onboarding same day.