Create payment record and update donor contact immediately

Successful payment webhooks lack donor context, creating unclear records and delayed outreach. Capture payments and refresh donor contacts so campaign managers and billing staff can follow up same day.