Create payment receipt row and email confirmation to team

Your payment confirmations go unlogged, delaying access and muddling bookkeeping for coaching sales. Record payments to a central sheet and send email notices so reconciliations complete same day.