Create payment log and notify clinic billing staff

Payments clear but aren't recorded centrally, leaving billing unable to reconcile patient balances. It logs each payment and alerts billing so reconciliations finish before the next billing run.