Create payment links and add buyer contacts for orders

Pending orders with manual payment hold up billing and front-desk without a payment link or contact. Create links and update buyer contacts so staff collect payment and confirm appointments same day.