Create payment ledger rows for online course purchases

Untracked course and membership payments leave revenue reports and payout reconciliation incomplete. Consolidate payment rows so billing can reconcile before the next payout.