Create payment follow-up tasks from new tracker entries

You receive payment items in your tracker with no owner or follow-up, causing missed collections. The flow creates deduplicated follow-up tasks so billing and ops can resolve them same day.