Create payment card records for student billing accounts

Webhook payment events lacking ERP card matches block billing and create manual work. Automatically create linked card instruments so billing can process charges and reconcile same day.