Create payment cancellation alert for case owners in chat

Your payment cancellation cases aren't visible to account owners, delaying triage and billing updates. The alert gives owners context so they can act the same day.