Create payment and contact records from online payments

Payments arrive without matching subscription or contact records, causing reconciliation gaps and delaying Sales Ops follow-up. Create payment rows, update contacts, and notify campaign managers so reconciliation completes same day.