Create payee and log freelance hires to sheet

Board items for freelance payees lack consistent payment details and stall invoice approval. It creates the payee and logs a vendor row so billing can include them in the next pay run.