Create partner onboarding record and send welcome message

Partner signups arrive without unified records, leaving coordinators without referral IDs, vouchers or onboarding context. They are added to the list and emailed same day.