Create participant records from program signups for youth programs

Your program signups land in Forms but aren't recorded, leaving coordinators without roster or payment context. They become structured records so coordinators can manage rosters same day.