Create participant records from new commuter form signups

Your commuter signups arrive uncategorized, leaving coordinators without mode context. It creates participant records and tags commute category so staff can begin outreach same day.